石榴訪談丨“新疆是一片十分適合用文學表達的熱土”——訪新疆作協副主席葉爾克西·胡爾曼別克

　　天山網-新疆日報記者 李莉

　　“天山文學獎的設立和評選，提高新疆作家和文學作品在中國文學中的影響力、感召力的同時，能夠吸引更多作家、藝術家關注新疆，用文藝和文學的方式反映一個深邃、立體、豐富、和諧、有血有肉新疆。”10月30日，新疆作家協會副主席、作家葉爾克西·胡爾曼別克接受天山網-新疆日報記者采訪時說。

葉爾克西·胡爾曼別克近照。本人提供

　　葉爾克西認為，文學能為一個地區(qū)的文藝成果提供堅實的基礎，文學是多種藝術的母體?？v觀以往太多成功的文藝作品，特別是影視、舞臺作品，有了文學母本作支撐，才會成為經典。

　　20世紀60年代初，葉爾克西出生于新疆北塔山牧場，20多歲開始從事小說、散文創(chuàng)作和文學翻譯、民歌翻譯，以及電影劇本、電視連續(xù)劇劇本創(chuàng)作。著有散文集《永生羊》《草原火母》等，小說集《額爾齊斯河小調》《黑馬歸去》等，長篇小說《歇馬臺》《白水臺》；翻譯作品有詩歌集《天狼》《春天來了很久了》，小說《藍雪》《寡婦》，長篇報告文學《永不言棄》，《“一帶一路”國家詩歌經典·哈薩克斯坦詩歌卷》。作品被譯成英文、法文、阿拉伯文等。

　　“不同緯度、不同海拔、不同地域的作者，文字總蘊含不同緯度的氣象、氣息和色彩?！比~爾克西說，例如湖南的沈從文、新疆的劉亮程，他們的文字氣質雖然不同，但文學意義和價值認同一樣，這是文學規(guī)律使然。

　　《白水臺》是葉爾克西在南疆參加駐村工作期間創(chuàng)作完成的長篇小說，主人公孟紫薇像當下的許多青年人一樣，有著內心的迷茫。一個偶然的機會，她以中國鄉(xiāng)村研究者的身份去基層完成一個關于鄉(xiāng)村治理的課題。因為工作，她走入了村民尤萊·葉森一家的生活，最初的研究僅浮在“一方水土養(yǎng)一方人”的字詞層面，但一次次走訪中，她不僅解決了叔侄的矛盾，更體諒了牧區(qū)生活的不易，懂得了鄉(xiāng)村振興中物質文明建設和精神文明建設攜手并進的重要性。

　　在《白水臺》寫作過程中，葉爾克西通過人物與人物關系的變化、敘事時空轉換架構、藝術形象轉化、自然地理環(huán)境氣候的把握、富有生活氣息的語言“展現我們這樣一個國家所蘊藏著的別樣風景和精神風骨，通過文學的點滴發(fā)現，講述中國人的集體記憶，這是講好中國故事的一種新疆表達?！彼f。

　　位于亞歐大陸中部的新疆，多元文明在這里交融互鑒，留存了中華文明的歷史記憶。“新疆這塊土地天生有一種開放包容的精神氣質，人們熱愛生活，珍視生命，珍惜彼此。這些都會滋養(yǎng)創(chuàng)作靈感?！比~爾克西表示。

　　“新疆是一片十分適合用文學表達的熱土?！比~爾克西認為，多語種、多樣地理地貌、豐富的生產生活方式、多樣的民間生活習俗，工業(yè)、農業(yè)、牧業(yè)、現代科技、南疆北疆草原綠洲，還有豐厚的歷史與迅猛發(fā)展的當下，人們的政治生活、文化生活、經濟生活與社會生活中對家國的認同等，這些都給新疆文學提供了豐富的特性，也是新疆文學的優(yōu)勢。文學的轉化，總能給人們提供不一樣的體驗和精神食糧，還有閱讀的享受，“相信天山文學獎一定能評選出兼具‘高原’和‘高峰’氣質氣度的優(yōu)秀作品，講好更多新疆故事?！?/p>

長篇小說《白水臺》護封。葉爾克西·胡爾曼別克供圖