何以中國丨一片殘頁，窺見元代士兵邊塞柔情

　　倚定門兒手托腮，悶答孩地愁滿懷，不免入書齋。倘冤家負(fù)約，今夜好難捱。悶損多情的張秀才，忽聽得櫳門兒啞地開，急把眼兒揩。見紅娘斂袂，傳示解元咳。莫縈心且暫停寧耐，略時(shí)間且向書幃里待。教先生休怪，等夫人燒罷夜香來……

　　這是新疆出土的《西廂記》抄本殘頁中的內(nèi)容，講述的是唐代貞元間書生張珙，在普救寺邂逅已故崔相國之女崔鶯鶯，并產(chǎn)生了一段有情人終成眷屬的愛情故事。

　　《西廂記》在元代的新疆就是“流行小說”了。新疆且末縣蘇伯斯坎遺址出土的《西廂記》抄本殘頁正說明了這一點(diǎn)。

　　元代《西廂記》手抄本殘頁。 圖片由巴音郭楞蒙古自治州博物館提供

　　《西廂記》，全名《崔鶯鶯待月西廂記》，是中國古代的一部愛情經(jīng)典。《西廂記》中的故事最早起源于唐代元稹的傳奇小說《鶯鶯傳》。金代董解元在《鶯鶯傳》的基礎(chǔ)之上，創(chuàng)作出了《西廂記諸宮調(diào)》。董解元的《西廂記諸宮調(diào)》奠定了后來王實(shí)甫創(chuàng)作《西廂記》的基礎(chǔ)。王實(shí)甫根據(jù)董解元的作品，加以改編，布置巧妙，情節(jié)波瀾起伏，把《西廂記》推向前所未有的藝術(shù)高峰。他還成功塑造了張珙、崔鶯鶯、紅娘這三個(gè)人的藝術(shù)形象，個(gè)性鮮明而豐富，其中聰明美麗、機(jī)警善良的紅娘形象最深入人心?！岸鲙焙汀巴跷鲙边@兩部作品語言風(fēng)格各異，各有所長，是中國古典文學(xué)中表現(xiàn)同一題材的雙璧。

　　新疆出土的這張殘頁長21.8厘米，寬27厘米，恰是“董西廂”中《仙呂調(diào)·賞花時(shí)》部分的精彩篇章，是迄今發(fā)現(xiàn)的唯一一件由元代人手書的《西廂記》實(shí)物。

　　那么在中原地區(qū)廣受歡迎的《西廂記》是如何傳入西域的呢？

　　新疆且末縣蘇伯斯坎遺址位于塔里木盆地南緣東端的交通要沖，曾是元朝政府建立的溝通中西方交通的重要軍事驛站。根據(jù)遺址出土的文書中軍人名錄來看，《西廂記》手抄本殘頁可能是第一批守軍的遺物。而從“托書至延安府東城蘇百令宅下”“延長縣譚百戶”等信札殘存文字來看，驛站軍士多是從中原地區(qū)的延安府、延長縣等地征調(diào)而來，董解元《西廂記》抄本殘片的主人，就是其中之一。這可能是他們從中原帶來，用于在艱苦枯燥的軍旅生活中排遣寂寞、慰藉心靈的精神寄托。

　　這張《西廂記》抄本殘頁，反映出當(dāng)時(shí)新疆各族人民對中原傳入的各類雜劇、戲曲等藝術(shù)形式的熱愛?！段鲙洝返某鐾潦窃性幕诋?dāng)?shù)貍鞑サ闹匾ψC。見證了文化的交融，反映了當(dāng)時(shí)人們對美好愛情的向往和追求。

監(jiān)制：丁濤

統(tǒng)籌：馮婷、喻鵬濤

策劃：葛惠芹、廖映月

編輯：王榮

制圖：李娜

出品：新疆日報(bào)社（集團(tuán)）

指導(dǎo)單位：中央網(wǎng)信辦網(wǎng)絡(luò)傳播局、新疆維吾爾自治區(qū)黨委網(wǎng)信辦

協(xié)作單位：新疆維吾爾自治區(qū)文物局、新疆維吾爾自治區(qū)文博院、新疆維吾爾自治區(qū)博物館

支持單位：中國互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展基金會(huì)